Veranstaltung wurde im Kalender des staatliches kulturelles Programm von Polnische Presidenz im 2011 eingeschrieben.
Das Museum der Krakauer Salinen Wieliczka lädt zur Teilnahme am internationalen Ereignis „Salzfarben Europas” ein, das einen Fotowettbewerb, eine Ausstellung und einen Fotoband umfasst. Sein Ziel ist es die Schönheit, das Reichtum und die Verschiedenheit der Salzarten, die in Polen und in den Ländern der Europäischen Union vorkommen, zu zeigen. Salz ist wegen seinem Wert und den verschiedenen Anwendungsweisen bekannt, doch es kann auch mit seiner Schönheit bezaubern, und das sowohl Steinsalz, das in Bergwerken gefördert wird, als auch die beeindruckenden sekundären Kristallbildungen (Stalagmite, Stalaktite) die sich aus Salzlake niederschlagen oder Kompositionen aus Kristallen die im Siedeprozess in den Lagerpfannen oder Meeresgärten entstanden sind. Interessante Arten und Formen werden von den Farben der Salzexponaten von weiß, über verschiedenen Farbnuancen von grau, bis zu blau, rosa, orange und grün.
Das Ereignis ist eine Idee das die Länder der Europäischen Union integriert. Das Museum schlägt den Einwohnern von Malopolska und den Besuchern von polnischen und europäischen, mit Salz verbundenen Orten, wie Salzbergwerke, Siedereien, Meeresgärten und Museen, das gemeinsame Ausführen einer besonderen fotografischen Landkarte dieser Orte und die Teilnahme an ihrer Vermarktung. Jeder Teilnehmer des Wettbewerbs wird ein Salzbotschafter seines Landes oder eines anderen Landes, dessen Salz ihn beeindruckt sein.
Die Fotografien, welche am Wettbewerb teilnehmen, werden auf der Ausstellung „Salzfarben Europas” vom 18.11.2011 bis zum 31.03.2010 in der Exposition des Museums der Krakauer Salinen Wieliczka auf der Sohle III des Salzbergwerks präsentiert.
Die besten Wettbewerbsarbeiten werden im Fotoband, Salzfarben Europas”, der die Ausstellung begleitet, erscheinen .
Veranstalter: Museum der Krakauer Salinen Wieliczka
Einsendefrist der Fotos für den Wettbewerb: bis zum 30. September 2011
Ausstellung nach dem Wettbewerb: 18.11.2011 – 31.03.2012
Information über den Wettbewerb und die Wettbewerbsordnung: www.muzeum.wieliczka.pl
Kontakt:
Małgorzata Bogucka
tel. 0048 12 289 16 27
E-Mail: m.bogucka@muzeum.wieliczka.pl
Wettbewerbsordnung
Internationaler Fotowettbewerb „Salzfarben Europas”
I. Veranstalter des Wettbewerbs:
Museum der Krakauer Salinen Wieliczka.
II. Wettbewerbsordnung:
Die Organisation des Internationalen Fotowettbewerbs „Salzfarben Europas” basiert auf den Prinzipen, die diese Ordnung beschreibt und stimmt mir den allgemein geltenden Rechtsvorschriften überein.
III. Thematik des Wettbewerbs und allgemeine Informationen:
1. Das Thema des Internationalen Fotowettbewerbs „Salzfarben Europas” ist die Präsentation der Schönheit, des Reichtums und der Vielfalt von Salzarten, die in den Ländern der Europäischen Union vorkommen.
2. Die Fotos werden auf der Ausstellung „Salzfarben Europas” nach dem Wettbewerb, in der unter Tage Ausstellung des Museums der Krakauer Salinen - auf der Sohle III des Salzbergwerkes in Wieliczka präsentiert. Zusätzlich werden die interessantesten Fotos in einem Fotoalbum veröffentlicht werden, der die Ausstellung begleiten wird. Nach der Beendung der Fotopräsentation in Wieliczka sind weitere Ausstellungen in anderen bekannten Salzzentren Europas vorgesehen.
3. Das Ereignis „Salzfarben Europas”, das einen Fotowettbewerb, eine Ausstellung und einen Fotoalbum umfasst, wird durch des Museum der Krakauer Salinen Wieliczka organisiert und wurde im Kalender des staatliches kulturelles Programm von Polnische Presidenz im 2011 eingeschrieben.
IV. Teilnahmebedingungen:
1. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos.
2. Der Wettbewerb ist an volljährige Personen gerichtet.
3. Der Wettbewerb ist offen und an Fotosliebhaber aus Polen und anderen europäischen Ländern gerichtet.
4. Die Einsendung der Arbeiten auf den Wettbewerb bedeutet die Akzeptanz der Bedingungen der Wettbewerbsordnung und die Bewilligung der Verarbeitung der Personaldaten des Teilnehmers gemäß dem Gesetz über den Schutz der personenbezogenen Daten vom 29. August 1997 (Amtsblatt/Dz.U. von 2002, Nr. 101 Pos. 926 mit späteren Änderungen).
5. Die Fotos sollte man bis zum 30. September 2011 einschicken (es zählt das Datum des Poststempels) an die Adresse des Veranstalters:
Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka [Museum der Krakauer Salinen]
Ul. Zamkowa 8
32-020 Wieliczka, Polen
mit der Bemerkung:
„Salzfarben Europas”
V. Wettbewerbsfotografien:
1. Die eingereichten (geschickten) Fotos:
- müssen Effekt einer selbstständigen Arbeit des Wettbewerbteilnehmers sein
- der Teilnehmer sollte die Urheberrechte – persönliche und materielle, ohne jede Einschränkung – zu den Fotos besitzen
- die Fotos sollten auch frei von Ansprüchen Dritter sein.
2. Die Fotos könne mit beliebiger Technik ausgeführt werden. Zugelassen sind sowohl analoge als auch digitale Fotos; schwarz-weiß und bunt.
3. Jeder Teilnehmer kann maximal fünf Fotografien zuschicken.
4. Die Fotos für den Wettbewerb sollen in Form von unkomprimierten digitalen Dateien TIFF (gespeichert auf CD oder DVD) geschickt werden, die es den Veranstaltern des Wettbewerbs ermöglichen Vergrößerungen in der Größe 40 x 60 cm zu machen.
Außerdem sollte man die oben genannten Fotos als Dateien im JPEG Format und Fotoserien zum Format 21 x 29,7cm (A4) einreichen.
5. Auf der Rückseite jedes Foto sollte sich auch das Wappen des Autors und die Fotografienummer übereinstimmend mit der Nummer, die auf dem Anmeldeformular angegeben wurde, befinden.
6. An die eingesandten Arbeiten sollte man ein Kuvert mit Wappen in welchen sich das lesbar und genau ausgefüllte Anmeldeformular, das die Teilnahme im Wettbewerb bestätigt, befindet anfügen. Das Anmeldeformular sollte eine nummerierte Liste der Fotografien samt Titel, Vorname und Nachname, Alter und Adresse des Autors, E-Mail-Adresse und Telefonnummer enthalten. Man sollte auch eine kurze Information bezüglich der gemachten Salzfotografien anfügen – Name des Bergwerks, der Siederein, des Salzgartens, des Museums, .... und der Ortschaft und des Landes in dem sie sich befinden.
7. Aus der Teilnahme im Wettbewerb werden Arbeiten schlechter Qualität, die dieser Wettbewerbsordnung nicht entsprechen, ausgeschlossen.
8. Die Fotos sollten per Post oder Kurierpost, entsprechend vor Beschädigungen geschützt (z.B. im harten Kuvert) eingesandt werden. Die Kosten der Postsendung werden vom Teilnehmer getragen.
9. Der Veranstalter haftet nicht für Beschädigungen der Fotos die während ihrem Transport (Postsendung) zum Wettbewerb entstanden sind.
VI. Terminplan:
1. Die Einsendefrist der Arbeiten ist der 30. September 2011 (es zählt das Datum des Poststempels).
2. Die Jury wird die Fotos bis zum 31. Oktober 2011 bewerten.
3. Die Eröffnung der Ausstellung nach dem Wettbewerb und die Preisverleihung findet am 18. November 2011 um 12 Uhr statt.
4. Die Ausstellung nach dem Wettbewerb dauert vom 18 November 2011 bis zum 31 März 2012.
VII. Preise:
1. Der Veranstalter ernennt eine Jury, die die eingesandten Fotos hinsichtlich ihrer künstlerischen und technischen Qualität beurteilt und über ihre Qualifizierung zum Wettbewerb, ihre Qualifizierung zur Ausstellung nach dem Wettbewerb und die Preisausleihung entscheidet.
Besetzung der Jury:
• Vorsitzender – Jan Zych – besitzt den AFIAP Titel, Mitglied von ZPAF und Ehrenmitglied des Krakauer Fotografievereins
• Aleksy Pawluczuk – Akademie der Bildenden Künste in Krakow
• Artur Grzybowski – Museum der Krakauer Salinen Wieliczka
2. Es werden Preise für den 1., 2. und 3. Platz, wie auch drei Auszeichnungen vorgesehen.
1. Preis 3000 zł + Goldmedaille in Salz
2. Preis 2000 zł + Silbermedaille in Salz
3. Preis 1000 zł + Bronzemedaille in Salz
3 Auszeichnungen je 500 zł
3. Der Jury steht das Recht zu die Preise anders auszuteilen.
VIII. Allgemeine Bestimmungen:
1. Das Urteil der Jury ist endgültig und wird nicht geändert.
2. Fotos die am Wettbewerb teilnehmen werden zum Besitz des Veranstalters bei Behaltung von Urheberrechten sein.
3. Autoren der preisgekrönten und ausgezeichneten Arbeiten erhalten Gedenkurkunden und Bildbände die die Ausstellung begleiten.
4. Der Veranstalter gibt die eingesandten Arbeiten nicht zurück.
5. Der Veranstalter behält sich das Recht zur kostenlosen Reproduktion der eingesandten Arbeiten in Veröffentlichungen, die mit dem Wettbewerb verbunden sind, vor.
